Still I love You~みつめるよりは幸せと~

みつめるだけで満たされた

Mi tu me ru da ke de mi ta sa re ta

みつめるだけでみたされた

只是默默的凝视我就已经满足

Paper Heart あの顷には戻れないから…

A no ko ro ni ha mo do re na yi ka ra

あのころにはもどれないから

但我们再也回不到过去

ひと目 あなたに逢いたくて 声が聴きたくて

Hi to me a na ta ni a yi ta ku te ko e ga ki ki ta ku te

ひとめ あなたにあいたくて こえがききたくて

想看你一眼 想听见你的声音

駆け抜けた街角で 息を止めた

Ka ke nu ke ta mi chi ka do de yi ki wo to me ta

かけぬけてみちかどで いきをとめた

穿过街角 屏住呼吸

月が照らすふたりの影 不意に重なって

Tu ki ga te ra su hu ta ri no ka ge hu yi ni ka sa na te

つきがてらすふりのかげ ふいにかさなって

月光下二人的背影 不经意重合在一起

立ちすくむ 永远より长い一瞬

Ta chi su ku mu eyi en yo ri na ga yi yi shun

たちすくむ えいえんよりながいいしゅん

呆呆地站着 那一瞬间比永远更长

いつも あなたの隣で はしゃぐ私がいたよね

Yi tu mo a na ta no to na ri de ha sya gu wa ta shi ga yi ta yo ne

いつも あなたのとなりで はしゃぐわたしがいたよね

以前 在你身边一直 都有在淘气的我

ひとつ またひとつ消える 私だけの场所

Hi to tu ma ta hi to tu ki e ru wa ta shi da ke no ba syo

ひとつ またひとつきえる わたしだけのばしょ

一个又一个消失的 那只属于我的地方

Plastic Lies みつめるよりは幸せと

Mi tu me ru yo ri ha shi a wa se to

みつめるよりはしあわせと

比注视着你还要幸福

Paper Heart 自分についた嘘が騒ぐ

Ji bun ni tu yi ta u so ga sa wa gu

じぶんについたうそがさわぐ

对自己说的谎在不断扰乱着我

情けないほどに 爱してる

Na sa ke na yi ho do ni a yi shi te ru

なけないほどに あいしてる

可怜地深爱着你

やり场のない情热だけ残った

Ya ri ba no na yi jyou ne tu da ke no ko ta

やりばのないじょうねつだけのこった

却只剩下我没有舞台的热情

きっと谁もが臆病な 素颜隠すため

Ki to da re mo ga o ku byou na su ga o ka ku su ta me

きっとだれがおくびょうな すがおかくすため

无论是谁 为了隐藏胆小的一面

无理に笑う事ばかり 上手くなるね

Mu ri ni wa ra u ko to ba ka ri jyou zu ku na ru ne

むりにわらうことばかり じょずくなるね

就连那虚假的笑容 都能很好的伪装出来

时が経てば忘れられる そんななぐさめも

To ki ga ta te ba wa su re ra re ru so n na na gu sa me mo

ときがたてばをすれられる そんななぐさめも

随着时间的洗刷 那些会被轻易忘却的安慰

虚しいほど本気だって 気付けなかった

Mu na shi yi ho do hon ki da te ki zu ke na ka ta

むなしいほどほんきだって きずけなかった

在那空虚中的真意 也不会被人们注意到

どこへ逃げても苦しい 思い出ばかり溢れて

Do ko he ni ge te mo ku ru shi yi o mo yi de ba ka ri a hu re te

どこへにげてもくるしい おもいでばかりあふれて

无论逃到何处 都充满痛苦的回忆

无口すぎる优しさが 今は罪になる

Mu ku chi su gi ru ya sa shi sa ga yi ma ha tu mi ni na ru

むくちすぎるやさしさが いまはつみになる

默默的关怀 现在已不被允许

Plastic Night フェンス越しの夜空に见た

Fe n su go shi no yo zo ra ni mi ta

ふえんす ごしのようぞらにみた

透过栅栏仰望天空

Paper moon 冷たい月明かりに叹く

Tu me ta yi tu ki a ta ri ni na ge ku

つめたいつきあかりになげく

对着峻冷的月光叹息

托ち寄るうねりにより暗く

Ka ko chi yo ru u ne ri ni yo ri ku ra ku

かこちよるねりによりくらく

比突如其来的思绪更加灰暗

揺れる想い抱きしめて叫ぶの

Yu re ru o mo yi da ki shi me te sa ke bu no

! ゆれるおもいだきしめてさけぶの

怀着那动荡的思绪大声呼叫

Still I Love You

-------------------------------------

Plastic Lies

只有凝视被满足了

Paper Heart

不能返回到那个时候…

第一次与你相遇

声音仍在耳边回荡

穿越街角

停止呼吸

月亮下两人的影子

突然重叠

惊讶

希望这一瞬比永远还长

一直 在你那旁边

有我在那里

一个 又一个的消失

那仅仅属于我一个人的地方

Plastic Night

在隔着垣墙的夜空里看

Paper Moon

寒冷的月光也在叹息

比滚来的蜿蜒还要暗

呼叫着想要抱住你那份摇晃的感情

Still I Love You…