LeMU～遥かなるレムリア大陸～

LeMU～遥かなるレムリア大陸～

作词／作曲: 志仓 千代丸

编曲: 矶江 俊道

歌: ＫＡＯＲＩ

前(まえ)触(ぶ)れもないまま

访(おとず)れる运(うん)命(めい)の意(い)味(み)さえ

知(し)らぬまま时(とき)はスピード(speed)を上(あ)げて

ガラス(glass)越(こ)しに笑(わら)った

その场(ば)所(しょ)は

遥(はる)か彼方(かなた)の伝(でん)説(せつ)の国(くに)

神(かみ)様(さま)に背(そむ)くような

不(ぶ)器(き)用(よう)な力(ちから)で…

Welcome "deep place"

无(む)限(げん)の夜(よ)空(ぞら)に

一(いち)番(ばん)远(とお)い场(ば)所(しょ)

怖(こわ)いほどキレイな

透(とう)明(めい)の楽(らく)园(えん)へ

螺(ら)旋(せん)のように繋(つな)がってく

答(こた)えは

Come together. See it together.

时(とき)を超(こ)え ここにある

なんどなく谁(だれ)かが

そばにいる

そんな気(き)がしただけ

冷(つめ)たくてとても儚(はかな)いような

そんな视(し)线(せん)を感(かん)じた

その场(ば)所(しょ)は

谁(だれ)も知(し)らないむかしの话(はなし)

どこまでも追(お)い駆(か)ける

时(とき)だけが知(し)ってる

Welcome "deep place"

未来(あした)の空(そら)さえ

见(み)えない深(ふか)い场(ば)所(しょ)

メビウス(möbius)のリング(ring)に

隠(かく)された谜(なぞ)のよに

その瞳(ひとみ)はどんな色(いろ)を映(うつ)すの？

Come together. See it together.

辉(かがや)きを探(さが)してる

Looking for the place where a heart feels at ease.

Then, aim at the new future.

While it doesn't know, scene changes someday,and very warm

wind will blow in place.

少(すこ)しずつ覚(かく)醒(せい)されてゆく

あたらしいその景(け)色(しき)…

その场(ば)所(しょ)は

遥(はる)か彼方(かなた)の伝(でん)説(せつ)の国(くに)

神(かみ)様(さま)に背(そむ)くような

不(ぶ)器(き)用(よう)な力(ちから)で…

Welcome "deep place"

无(む)限(げん)の夜(よ)空(ぞら)に

一(いち)番(ばん)远(とお)い场(ば)所(しょ)

怖(こわ)いほどキレイな

透(とう)明(めい)の楽(らく)园(えん)へ

未来(あした)の空(そら)さえ

见(み)えない深(ふか)い场(ば)所(しょ)

メビウス(möbius)のリング(ring)に

隠(かく)された谜(なぞ)のよに

その瞳(ひとみ)は どんな色(いろ)を映(うつ)すの？

Come together. See it together.

辉(かがや)きを探(さが)してる

-------------------------------------------------

前觸れもないまま　訪れる運命の意味さえ知らぬまま

時はスピード上げて　ガラス越しに笑った

沒有任何前兆　連到訪的命運　其意義也無法得知

時間開始提升速度　隔著玻璃露出了微笑

その場所は　遙か彼方の　伝說の國

神樣に背くような　不器用な力で…

那個地方　是遙遠彼方的傳奇國度

彷彿違背神的旨意　用那不成熟的力量...

Welcome”deep place”

歡迎來到"深層領域"

無限の夜空に　一番遠い場所

怖いほどキレイな　透明の樂園へ

在無限的夜空裡　最遙遠的地方

邁向美麗到令人害怕的　透明樂園

螺旋のように繫がってく　答えは

如螺旋般連繫著的答案是

Come together.See it together.

時を越え　ここにある

來吧聯繫在一起.看吧他們在一起.

超越時空　存在於此

なんとなく誰かが　そばにいる　そんな氣がしただけ

冷たくて　とても儚いような　そんな視線を感じた

只是沒來由的　覺得有某個人就在身邊

冰冷且非常虛幻　感受到那樣的視線

その場所は　誰も知らない　むかしの話

どこまでも　追い驅ける　時だけが知ってる…

那個地方　是誰也不知道　古老的故事

不管到哪　都會追趕而來　只有時間知道...

Welcome”deep place”

歡迎來到"深層領域"

未來（あした）の空さえ　見えない深い場所

メビウスのリングに　隱された謎のよに

就連未來的天空也看不見的深層領域

彷彿被隱藏在梅比烏斯之環的謎題一般

その瞳はどんな色を　映すの？

映照在那個瞳孔裡的是什麼顏色?

Come together.See it together.

輝きを探してる

來吧聯繫在一起.看吧他們在一起.

尋找著光輝

Looking for the place where a heart feels at ease.Then,aim at the new future.

While it doesn't know,scene changes someday,and very warm wind will blow in place.

少しずつ　覺醒されてゆく　新しい　その景色…

一點一滴　漸漸的覺醒　那嶄新的風景...

その場所は　遙か彼方の　伝說の國

神樣に背くような　不器用な力で…

那個地方　是遙遠彼方的傳奇國度

彷彿違背神的旨意　用那不成熟的力量...

Welcome”deep place”

歡迎來到"深層領域"

無限の夜空に　一番遠い場所

怖いほどキレイな　透明の樂園へ

在無限的夜空裡　最遙遠的地方

邁向美麗到令人害怕的　透明樂園

未來（あした）の空さえ　見えない深い場所

メビウスのリングに隱された謎のよに

就連未來的天空也看不見的深層領域

彷彿被隱藏在梅比烏斯之環的謎題一般

その瞳はどんな色を映すの？

映照在那個瞳孔裡的是什麼顏色?

Come together.See it together.

輝きを探してる

來吧聯繫在一起.看吧他們在一起.

尋找著光輝

------------------------------

沒有任何的預兆，

也不明瞭降臨在我身上的命運意義為何。

時間加快腳步，

在玻璃的另一方微笑這。

那裡就是遠方的傳說國度。

用那像是要違抗命運似的微弱力量……

Welcome「deep place」

在那無止境的夜空中、最遙遠的地方。

前往那座美麗的另人生畏的透明樂園，

像是螺旋一般不斷連接下去的答案

Come together see together

超越時空 存在與此