もうひとつの未来～starry spirits～

作詞：青山紳一郎

作曲：多東康孝

演唱：森口博子

森口博子-もうひとつの未来～starry spirits～

なぜ争いは続く?

争斗为何不断继续？

心の中で　この宇宙(そら)で

在这心中 在这宇宙间

寄り添うことも　うまく出来なくて

无法相互靠近

笑顔の向こうで　誰かが泣いているけれど

在笑容的对面 不知有谁在哭泣

夢を抱きしめたら

但只要将梦想紧拥

未来は変えてゆける　刻(とき)を越えて

就能超越时空 改写未来

もうひとつの明日へ　想いのまま走るよ

向着另一个未来 尽情飞奔

悲しみさえも越えてみせる　きっと

定能将悲伤抛弃

ただひとつの愛を　知るために痛みがあるなら

如果痛楚是为了知晓唯一的爱而存在

何も怖くないから

那么我将无所畏惧！

なぜ僕たちは出会う?

我们为何相逢相知？

つらい別れを繰り返

重复着心酸的别离

目の前にある　果てしない道で

眼前的这条无尽的征途

独りの力を　試してみたくなるけれど

虽然想用它 来确证自己一人的力量

隣にいる人と　手をつなぎ合うことは

但与深爱的人 一起牵手前进

弱さじゃない

这绝不是软弱！ （嗯 这一句最有感觉^_^）

世界の片隅で　生まれては消えてゆく

在世界的角落 转瞬即逝的

矛盾に満ちた　幾億もの光

充满矛盾的 数亿的光芒

輝きをつないで　いつの日にか大きな願いを

在某天 宿愿得偿之时

きっと　叶える日まで

一定 会将光辉连结

出会えた人が与えてくれた

将生命中遇见的所有人 给我的所有

すべてを勇気に変えて

变为勇气

もうひとつの世代(あす)へ　想いのまま走るよ

向着另一个时代 尽情飞奔！

悲しみさえも越えてみせる　きっと

定能将悲伤抛弃

ただひとつの愛を　知るために痛みがあるなら

如果痛楚是为了知晓唯一的爱而存在

強くなる

那就会变得坚强！

Looking for another tomorrow

Looking for another tomorrow

二度と迷わない　spirits

不再彷徨 spirits

矛盾に満ちた　幾億もの光

充满矛盾的 数亿的光芒

輝きをつないで　いつの日にか大きな願いを

在某天 宿愿得偿之时

きっと　叶える日まで

一定 会将光辉连结！