PC GAME「桃華月憚」 主題歌
唄：飛蘭 -フェイラン-
作詞：片桐由摩
作曲：KIM'sSOUNDROOM
編曲：上松範康(Element Garden)
花の褥に抱かれながら紡ぐ夢に
月の陽炎 貴方の声を運び幾度も揺れる
浅い微睡み 私はそっと瞼を開け
夜のきざはし 確かめるように貴方を捜し始める
降り注ぐ 記憶の欠片
花びらのように
私の腕は扉を開く
愛しい声を求めて
触れ合う指先に 重なる言葉（ことのは）
巡り会う永遠 繋がる刻（とき）
見付けてねもう一度 どんな運命（さだめ）でも
この手できっとまた
咎の鎖に守られながら織る幻
月の染め糸 貴方の夢を見せて何度も光る
遠い刹那に 私は深く沈み込んで
終（つい）の螺旋の果てでまた貴方に惑い揺らいでゆく
砕け散る 時間の欠片
花びらのように
私は願う 最後の鍵を
刻（とき）を閉じ込めるために
終わらぬ恋のまま 醒めぬ夢のまま
見果てぬ約束を 抱いて眠る
口付けてもう一度 あの夜のように
恋した夜のように
途切れぬ想いなら 消せぬ想いなら
幾度巡っても貴方だけを
抱き締めてもう一度 約束の場所で
その手できっと
終わらぬ恋のまま 醒めぬ夢のまま
見果てぬ約束を 抱いて眠る
口付けてもう一度 あの夜のように
恋した夜のように
翻譯：
被花瓣交織成的被褥抱著，向著編織的夢境中沈睡
月亮的溫暖明亮的光華，把你的聲音帶來，多少次也搖曳
淺淺地小睡，我輕輕地睜開眼瞼
像確認夜晚的臺階一樣，開始尋找你
降落下來，記憶的碎片
像花瓣一樣
我的腕打開門
追求那深愛著的聲音
在互相觸碰的手指前端，重疊的言語
相逢，永遠連結在一起的時刻
不管是怎樣的命運也
用這只手一定能夠又再次找出來呢
被責任的鎖鏈守護著織成的幻境
月亮的浸染的絲線（月光），多少次也發光把你的夢展現
向著遙遠的剎那，我深深地沈入
在終焉的螺旋的盡頭，我又對你著迷動搖而去
破碎四散，時間的碎片
像花瓣一樣
我在祈願
為了把最後的鑰匙，把時間封閉凍結
保持著不會終結的愛戀的狀態，保持著不會蘇醒的夢的狀態
抱著沒有看到最後的約束，沈睡
再一次接吻，像那個夜晚一樣
像相戀的那個夜晚一樣
如果是不會中途斷絕的思念的話，如果是不會消失的思念的話
多少次相逢也
憑著那只手一定
再一次只把你緊緊抱住，在約束的場所
保持著不會終結的愛戀的狀態，保持著不會蘇醒的夢的狀態
抱著沒有看到最後的約束，沈睡
再一次接吻，像那個夜晚一樣
像相戀的那個夜晚一樣
沒有留言:
張貼留言