《月陽炎》在紅白合戦上宣傳片的主題曲
歌：TЁЯRA（辛島純子）
秋の月、泡沫・・・
更けゆく空 桔梗に染む 冴やけき影を見ていた
幾重になる虫の音色が寂しくて 止む事を祈った
此の場処が苦しいのは、何故？
あの日貴方を 失ったからでしょう...
秋の月、泡沫
仄かに零れる光 見つけてくれたのは
貴方でした...
やがて遠くの山の峰が 白々霞み出すまで
幾度 夜を 時を忘れて 二人語り明かしたでしょうか
欠けては満ちる 尽きぬ影に
思い重ねて 行く末を誓い合った
秋の月、泡沫
漂う小舟のように 心は遥かまで
さすらうでしょう
行き場もなく 遥かまで
さすらうでしょう
満月よ、もし一つ 一つだけ願いが叶うと云うならば
逢いたい...もう一度だけ...
刹那の灯火で良い 呼び醒まして...
秋の月、泡沫
仄かに零れる光 浮き沈む雲居（くもい）に
貴方を思う
雁が... 去り往く...
翻譯：
秋月似泡沫...
日暮而去的天空，向著桔梗色浸染，看著淒涼的身影
多少重的蟲聲，祈求了寂寞終止的事情
這個場所是很痛苦的是，為什麽呢？
因為那一天失去了你
秋月似泡沫
朦朧不清地滴落下來的光芒
（把我）找出來了的是你......
直到終於遠處的山峰出現了白色的晚霞為止
多少次地把夜晚，忘記時間，兩個人交談到天明了呢？
向著缺了又滿、無止盡重復的影子
重疊思念，把行走的道路的終點（人生旅程的結局）互相發誓了
秋月似泡沫，就像漂浮的小舟一樣
心靈是到遙遠為止，會流浪吧
去的目的地場所也沒有地，到遙遠為止，會流浪吧
滿月喲，如果有一個，只有一個願望可以實現這樣說的話
想要相見...只是再一次地...
一剎那的燈火（極端的片刻時間）就好，（把她）喚醒吧...
秋月似泡沫
朦朧不清地滴落下來的光芒
在浮沈的雲居（雲中的住所、世外仙鄉、天界）思念你
雁...漸漸離去...
沒有留言:
張貼留言