《月陽炎》主題曲
作詞：宮蔵
作曲：Manack
唄：KIRIKO
生まれ来る事が罪ならば 愛し合う想いも罪でしょうか
繋がれた 古の赤い鎖 断ち切れないままで
終わりのない夢を見る様に 心はいつも時代を彷徨う
舞降る紅葉は 刻む傷を癒すのに
明日へと進む度に鎖が 軋むの
生まれ来る事が罪ならば 夢みる事さえも罪でしょうか
繋がれた 古の赤い鎖
断ち切れないままの 月夜
歩みを一つ進める度に 求めた愛はいつもかげろう
恋する事さえ 禁じた戒めの枷
あなたの奏でる銀の調べ 遠くて
生まれ来る事が罪ならば 愛し合う想いも罪でしょうか
求め合い 触れ合った絆さえも
夕日にゆらめいた 陽炎
生まれくる事が罪なれど 恋する想いを縛れやしない
繋がれた 古の赤い鎖 もう迷わないから
まだ見えぬ思い出の欠片 集まれば戒めが砕けてゆく
夕闇にうつろうは月陽炎 銀の羽根広げた 空へ
翻譯：
如果被生下來的事情是罪的話，互相愛戀的思念也是罪嗎？
連接在一起的古代的紅色的鎖，保持著無法被斬斷的狀態
像看見了沒有終結的夢一樣，心靈是一直都在時代中仿徨
飛舞而降的楓葉是，要把刻下的傷治癒明明是這樣的
在向著明天前進的時候，鎖在磨擦阻礙
如果被生下來的事情是罪的話，即便只是做夢的事情也是罪嗎？
連接在一起的古代的紅色的鎖，保持著無法被斬斷的狀態的月夜
在把步伐一步前進的時候，追求的愛一直都是明亮溫暖的光華
即便只是戀愛的事情，也被強加上禁止的戒律的枷鎖
你吹奏的銀色口琴的曲調，非常遙遠
如果被生下來的事情是罪的話，互相愛戀的思念也是罪嗎？
即便只是互相追求、互相觸碰的羈絆也
在夕陽中搖晃著 溫暖明亮的光華啊
雖然被生下來的事情是罪，但是不會束縛戀愛的思念的
連接在一起的古代的紅色的鎖，（我）已經沒有迷茫了
還無法看見的思念的碎片，聚集起來的話戒律就會破碎而去
向著傍晚的黑暗沈沒消失的是月亮的光華 展開銀色的羽翼，向著天空
沒有留言:
張貼留言