風のゆくえ (PS2版OP)
作詞:栗林みな実
作曲:栗林みな実
編曲:飯塚昌明
歌:栗林みな実
困った顔がみたくて すこしだけわがままを言うの
想看你困擾的表情 有點任性的說了
微笑みながらあなたは そっと髪に触れる
你一邊微笑著 輕輕地觸摸了頭髮
懐かしいその瞳は 誰を映してるの
懷念的那雙眼 映照出了誰呢？
絡ませた指が ほどけなくなる 時が止まる…
手指弄亂了 無法分開 時間停下來了
この想い 溶けていく 風の中へ
這份思念 逐漸溶解 散去風中
飛んでいく 白い羽根になって
飛去 化作白色的羽翼
こわれてもいい あなた以外 なにもいらない
就算壞了也好 除了你以外 什麼都不需要了
抱きしめて 今だけは
現在只要抱著就好
さっきまで繋いでいた 温もりは冷めてしまうのに
到剛剛為止還連繫著 那溫度明明冷下來了
心だけ何故熱いの もっとそばにいたい
為何只有心還熱的 想待在更近的身旁
失った季節へ今 記憶たぐり寄せる
前往失去了的季節 牽引著記憶寄託出去
夏の声がする あの日の涙 胸に落ちる
作為夏天的聲音 那天的淚水 在胸前落下
この想い 溶けていく 風の中へ
這份思念 逐漸溶解 散去風中
飛んでいく 白い羽根になって
飛去 化作白色的羽翼
迷いのない 祈りだけが あふれていくの
沒有迷惘 只有祈禱 逐漸滿出來
いつの日か 届くように…
希望有天能傳達到
この想い 溶けていく 風の中へ
這份思念 逐漸溶解 散去風中
飛んでいく 白い羽根になって
飛去 化作白色的羽翼
こわれてもいい あなた以外 なにもいらない
就算壞了也好 除了你以外 什麼都不需要了
抱きしめて 今だけは
現在只要抱著就好
沒有留言:
張貼留言