「涙の理由」(流淚的理由)（第6、10話）ED6
作詞：江幡育子 作曲‧編曲：飯塚昌明 歌：栗林みな実
スタックソフトウェア社ゲーム「School Days」エンディング・テーマ
日文：
痛みが胸を刺すの
それでも嘘重ねた
ささやく声は甘く
想い止められないままに
そばにいても不安な夜
一番近い 言い聞かせて
笑顔が見たくて すべて許した
裏切りは いつか還る
好きになることにおびえていた
好きになることで傷つけた
思い出にできず あおぐ空が
まぶしすぎて 落ちる涙
痛みが胸に残る
木漏れ日 揺れる記憶
あの日が輝くのは
今も好きだってことなの
振り返れば孤独な朝
絡めた指の ぬくもり、どこ?
淋しいわけなら わかっているのに
目を閉じて 見えないふり
愛されなくても愛したくて
愛すれば愛されたくなる
想いがあふれて ゆき場がない
せつなすぎて 動けないよ
好きになることにおびえていた
好きになることで傷つけた
思い出にできず あおぐ空が
まぶしすぎて 落ちる涙
愛されなくても愛したくて
愛すれば愛されたくなる
想いがあふれて ゆき場がない
せつなすぎて 動けないよ
叶うなら もいちど 逢いたい
：┐◎┤》】◎┐┼│├─┴┘《┤【┐┤》】◎┐┼│├┴┘《
羅馬：
itami ga mune wo sasu no
sore demo uso kasaneta
sasayaku koe wa amaku
omoi tomerarenai mama ni
soba ni ite mo fuan na yoru
ichiban chikai iikikasete
egao ga mitakute subete yurushita
uragiri wa itsuka kaeru
suki ni naru koto ni obiete ita
suki ni naru koto de kizutsuketa
omoide ni dekizu aogu sora ga
mabushisugite ochiru namida
itami ga mune ni nokoru
komorebi yureru kioku
ano hi ga kagayaku no wa
ima mo suki da tte koto na no
kurikaereba kodoku no asa
karameta yubi no nukumori, doko?
samishii wake nara wakatte iru no ni
me wo tojite mienai furi
aisarenakute mo aishitakute
aisureba aisaretaku naru
omoi ga afurete yukiba ga nai
setsunasugite ugokenai yo
suki ni naru koto ni obiete ita
suki ni naru koto de kizutsuketa
omoide ni dekizu aogu sora ga
mabushisugite ochiru namida
aisarenakute mo aishitakute
aisureba aisaretaku naru
omoi ga afurete yukiba ga nai
setsunasugite ugokenai yo
kanau nara mo ichido aitai
：┐◎┤》】◎┐┼│├─┴┘《┤【┐┤》】◎┐┼│├┴┘《
中文：
悲傷仍刺痛著胸口
即便如此仍不斷重複欺騙著自己
低聲細語的聲音依然如此甜蜜
即使在我身旁的夜晚仍然如此不安
希望聽到你在我耳邊對我傾訴
只要看到你的笑容的話什麼我都能原諒你
但你要背叛到什麼時候才回來我身邊
對你的喜歡開始變成了害怕
對你的喜歡卻變成對自己的傷害
回憶起傷痛 仰望著天空
卻因為太耀眼 忍不住流下了眼淚
悲傷仍殘留在胸口
樹影下 搖晃著我對你的記憶
就算現在也是如此的喜歡你
回首過去卻盡是孤獨的日子
緊扣著十指 但那昔日的溫暖在哪裡?
明明知道你不在我會寂寞的
只是單單閉上眼裝作看不見而已
就算知道不會得到你的愛仍然想愛著你
愛著你的話就不用希冀得到你的愛
對你的想念溢出到無法控制 沒有去處
已難過得無法動彈的身體
對你的喜歡開始變成了害怕
對你的喜歡卻變成對自己的傷害
回憶起傷痛 仰望著天空
卻因為太耀眼 忍不住流下了眼淚
就算知道不會得到你的愛仍然想愛著你
愛著你的話就不用希冀得到你的愛
對你的想念溢出到無法控制 沒有去處
已難過得無法動彈的身體
如果可以實現的話 我想再一次與你相見
：┐◎┤》】◎┐┼│├─┴┘《┤【┐┤》】◎┐┼│├┴┘《
沒有留言:
張貼留言