src:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4315858
ワールドエンド
演出者:佐咲紗花
君の笑顔をやっと手に入れたけれど
ふいに冷たい眼差しで 神様たち僕を見る
ここに来るまで 傷つきすぎたみたい
今も振り返ると 全て消えてしまいそう
終於讓你綻放笑容了，但突然間你的眼神又冷若冰霜、有如眾神般瞪視著我。
至今為止的路上，你已飽經風霜。回憶過往，只覺得痛不欲生。
行き先を照らすのは 君の瞳
悲しみ振り切り 涙捨て 僕は強くなる
你的雙眸替我照亮前行之路。我甩開悲傷、拭乾淚水，變得堅強！
堕ちてく果実のように
楽園の地図 追い求め
絡み合う指 激情で舞い踊る
有如落地的果實般，追尋著通往樂園的地圖。我倆十指緊扣，熱情的翩然起舞。
世界を終わらせる雨
君のことだけ 守るから
恐れないで
花咲く時までそばにいる
在這終結世界的大雨中，我也會守護著你。無須恐懼，直到雨過天晴之際都會伴你左右。
螺旋になって 繰り返してる輪舞曲
君は僕のステップ真似 寄り添って愛をねだる
夢と消えぬよう 抱きしめたまま暮らす
今も 目を閉じてる隙に 逃げてしまいそう
伴隨著螺旋一樣不斷重複的迴旋曲，你模仿我的舞步，依偎著我訴說愛意，像是害怕會如夢消散般緊緊抱入懷中。彷彿只要一眨眼，就會從指間溜走。
答えを知ってるのは 誰の瞳?
予言に背を向け 塔を壊し 君と生きていく
知曉答案的，是誰的眼眸?
我無視預言、擊毀高塔，只為與你一同前行！
空を目指すため 種子は
地下深くから手を伸ばす
見えない翼 灰色に燃え上がる
以蒼穹為目標，深埋地底的種子努力的成長著。一雙看不見的羽翼，在灰燼中熊熊燃燒。
過去を壊す 鐘の音が
幸せを呼び歌になる
迷わないで
君が散る朝も 離れない
那終結過往的喪鐘，會化為呼喚幸福的樂章吧。無須迷惘，縱使你的人生迎來終點，我也不會離去。
堕ちてく果実の夜に
君の香りを胸に抱き
絡み合う指 劇場で舞い踊る
在這果實落地的夜中，將你擁入懷中，我倆十指緊扣，在劇場中翩然起舞。
君を濡らしていく雨
二人の場所は守るから
迷わないで
僕だけが散っても ここにいる
在這場淋濕你的滂沱大雨中，我會守住我倆的歸處。無須迷惘，就算此身煙消雲散，我也會伴你左右。
二人が散っても 愛があるよ
縱使死亡將我倆分離，愛也永恆不滅。
沒有留言:
張貼留言