YUI - please stay with me

そばにいてくれる情熱の隙間（すきま）でそっと

やすらぎはいつも悲劇（ひげき）の先に見えなくなる

能夠陪在我的身邊 在這樣的熱情的狹小空隙裡

那些靜謐的安心 總會在悲劇的盡頭消失了身影

小さくなる愛のかけらを拾（ひろ）い集めては

ひとつ　ふたつ　重ねているの

試著收集撿起 小小的愛的碎片

一片 一片疊在一起

会いたいとただ願うだけで

こんなにも涙あふれるから　my love

夜空に浮かべたため息がこぼれる

Please Stay With Me

光是希望可以見到你 這樣的想法充斥著心裡

就會有眼淚留出来 my love

在夜空中隨著呼吸吐出嘆息

please stay with me

こらえてるけれどそっけなくならないでね

言葉っていつかは真実に変わるから

プライド才能聞こえない夢のまま終われない

ひとつ　ふたつ　解き明かしてよ

雖然在盡量的忍受

總有一天可以用語言去變成現實的

連自我都不能超越

不想以夢的樣子就讓它结束

一個 一個 的解開吧

会いたいといえばまた苦しめてしまう

涙あふれるのに　my love

すれ違うたびに愛しくなってゆく

Please Stay With Me

如果說出想要見你 又會讓你痛苦吧

可是眼淚卻止不住 my love

每一次錯過都變得更加想念

please stay with me

もっと知りたい　あなたの声が聞きたい

泣きたくなって　戸惑って　弱いよね？

還想要更加的了解 想要聽到你的聲音

變得想哭 變得猶豫不决 這樣的我你一定也覺得很軟弱吧

会いたいとただ願うだけで

こんなにも涙あふれるから　my love

夜空に浮かべたため息がこぼれる

Please Stay With Me

光是希望可以見到你

這樣的想法充斥着心裡

就會有眼淚留出來 my love

在夜空中隨著呼吸吐出嘆息

please stay with me

会いたいといえばまた苦しめてしまう

涙あふれるのに　my love

すれ違うたびに愛しくなってゆく

Please Stay With Me

如果說出想要見你

又會讓你痛苦吧

可是眼淚卻止不住 my love

每一次錯過都變得更加想念

please stay with me