2012年1月22日 星期日

皆川純子 - TRUTH

TRUTH (皆川純子2nd アルバム「アイコトバ」より)

詞:皆川純子
曲・編:大久保薫
唄:皆川純子

深い海の底 眠ってる貝殻みたいに
すべてを閉ざして このままでいいのと偽る

深邃海洋的底層 有如沈睡的貝殼
將所有的一切緊閉 哄騙自己「只要一直這樣就好」

光に翳した ガラス玉の向こうに見えた
不思議色光る 未来を信じていたのにね

透過光線 看得到玻璃珠的另一端
不可思議的色彩閃耀 讓我也曾相信過未來

大人になればなるほど 大切な感情(もの)が零れてく
気づけば鏡に映る 自分さえ知らない私

愈是成為所謂的大人 重要的事物也愈零落飛散
直到察覺時在鏡中映出的 是連自己都不認識的我

寂しくて壊れそうになる あなたを愛している
たった一つだけの真実 背を向けて目を閉じた
想いを断ち切るように

寂寞到幾近崩壞地 一直深愛著你
唯一僅有的真實 我轉過身去閉上雙眼
希望能斷絕所有的思念

臆病な心 隠しまんまで笑ってる
痛む左側 気づかぬ振りしてやり過ごす

膽小懦弱的心 拼命地隱藏它 強擠著笑容
刺痛的左側 讓裝作不知情的樣子太過明顯

波にのまれないように 風にも逆らわないように
穏やかに過ごす時は どれほどの意味があるだろう?

多希望不必隨波逐流 多希望不需逆風而行
而活在平穩的時光下 又有多少意義存在呢?

苦しくて叫びそうになる あなたを愛している
たった一つだけの真実 向き合えたならいつか
想いは届きますか?

痛苦到放聲吶喊地 一直深愛著你
唯一僅有的真實 也許能面對彼此的那一天
我的思念是否能傳達給你?

寂しくて壊れそうになる あなたを愛している
たった一つだけの真実 抱きしめて目を閉じた
想い確かめるように

寂寞到幾近崩壞地 一直深愛著你
唯一僅有的真實 我緊緊抱住閉上雙眼
彷彿要確認感情般地

苦しくて叫びそうになる あなたを愛している
たった一つだけの真実 向き合えたならいつか
思いは届きますか?
あなたを愛している・・・

痛苦到放聲吶喊地 一直深愛著你
唯一僅有的真實 也許在能面對彼此的那一天
我的思念是否能傳達給你?
我一直深愛著你啊...

YUI - please stay with me

そばにいてくれる情熱の隙間(すきま)でそっと
やすらぎはいつも悲劇(ひげき)の先に見えなくなる

能夠陪在我的身邊 在這樣的熱情的狹小空隙裡
那些靜謐的安心 總會在悲劇的盡頭消失了身影

小さくなる愛のかけらを拾(ひろ)い集めては
ひとつ ふたつ 重ねているの

試著收集撿起 小小的愛的碎片
一片 一片疊在一起

会いたいとただ願うだけで
こんなにも涙あふれるから my love
夜空に浮かべたため息がこぼれる
Please Stay With Me

光是希望可以見到你 這樣的想法充斥著心裡
就會有眼淚留出来 my love
在夜空中隨著呼吸吐出嘆息
please stay with me

こらえてるけれどそっけなくならないでね
言葉っていつかは真実に変わるから

プライド才能聞こえない夢のまま終われない
ひとつ ふたつ 解き明かしてよ

雖然在盡量的忍受
總有一天可以用語言去變成現實的
連自我都不能超越
不想以夢的樣子就讓它结束
一個 一個 的解開吧

会いたいといえばまた苦しめてしまう
涙あふれるのに my love
すれ違うたびに愛しくなってゆく
Please Stay With Me

如果說出想要見你 又會讓你痛苦吧
可是眼淚卻止不住 my love
每一次錯過都變得更加想念
please stay with me

もっと知りたい あなたの声が聞きたい
泣きたくなって 戸惑って 弱いよね?

還想要更加的了解 想要聽到你的聲音
變得想哭 變得猶豫不决 這樣的我你一定也覺得很軟弱吧

会いたいとただ願うだけで
こんなにも涙あふれるから my love
夜空に浮かべたため息がこぼれる
Please Stay With Me

光是希望可以見到你
這樣的想法充斥着心裡
就會有眼淚留出來 my love
在夜空中隨著呼吸吐出嘆息
please stay with me

会いたいといえばまた苦しめてしまう
涙あふれるのに my love
すれ違うたびに愛しくなってゆく
Please Stay With Me

如果說出想要見你
又會讓你痛苦吧
可是眼淚卻止不住 my love
每一次錯過都變得更加想念
please stay with me

2012年1月8日 星期日

金句-藤子不二雄異色短篇

藤子不二雄異色短篇集 1
置物櫃
有一股無形力量正在推動人類做數量調節吧!

我們從最近所發生的各種社會現象, 就可以知道。異性愛、骨肉愛、同情心,友情等等,人類所有的感情,正在快速地,消滅之中!你感覺不出來嗎?…長久以來,被世人所公認的道德已經漸漸消失了!取而代之的是「生命無差別對待」…按照這種情況來說,「愛」充其量只是維持種族存續的機能之一罷了!所以,只要有人一變成包袱,他就會被淘汰掉!這就是大自然的定律、宇宙的法則,誰也無法改變的!今後的人類為了生存下去,彼此間的憎恨會日漸加深,然後自相殘殺,這就是最快速的「淘汰」方式…或許等到人類減到適當的人口數量時,才會再度找回失去的愛吧!古人不是曾說過,「衣食足而知禮儀」嗎?

十個軟體專案注定失敗的跡象

什麼事情應該要避免,大家可以參考 Dare Obasanjo (戴爾‧歐巴桑侯) 寫的「Top 10 Signs Your Software Project is Doomed」,翻成中文就是「十個軟體專案注定失敗的跡象」。

第一個版本就想做太多功能
採用太新的技術平台
「複雜的問題,需要複雜的解法…」
團隊人手不足
成員開始隱藏進度落後的事實和原因 (Schedule Chicken)
不斷更改、增加的需求 (Scope Creep)
不知道客戶在哪裡
2.0 症候群 — 後繼版本非要更大、更強、更美 (Second System Syndrome)
與公司裡面另一個很有份量的產品競爭 (這在創業團隊應該不可能發生)
根本從一開始就選了一個你無法解決的大問題
以上,跟大家分享,希望能夠幫助你們在做的產品更順利、更成功,加油!