2024年2月8日 星期四

グリザイアの迷宮 主題曲―ワールドエンド 中日對照

 src:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4315858

ワールドエンド

演出者:佐咲紗花


君の笑顔をやっと手に入れたけれど

ふいに冷たい眼差しで 神様たち僕を見る

ここに来るまで 傷つきすぎたみたい

今も振り返ると 全て消えてしまいそう

終於讓你綻放笑容了,但突然間你的眼神又冷若冰霜、有如眾神般瞪視著我。

至今為止的路上,你已飽經風霜。回憶過往,只覺得痛不欲生。


行き先を照らすのは 君の瞳

悲しみ振り切り 涙捨て 僕は強くなる

你的雙眸替我照亮前行之路。我甩開悲傷、拭乾淚水,變得堅強!


堕ちてく果実のように

楽園の地図 追い求め

絡み合う指 激情で舞い踊る

有如落地的果實般,追尋著通往樂園的地圖。我倆十指緊扣,熱情的翩然起舞。


世界を終わらせる雨

君のことだけ 守るから

恐れないで

花咲く時までそばにいる

在這終結世界的大雨中,我也會守護著你。無須恐懼,直到雨過天晴之際都會伴你左右。


螺旋になって 繰り返してる輪舞曲

君は僕のステップ真似 寄り添って愛をねだる

夢と消えぬよう 抱きしめたまま暮らす

今も 目を閉じてる隙に 逃げてしまいそう

伴隨著螺旋一樣不斷重複的迴旋曲,你模仿我的舞步,依偎著我訴說愛意,像是害怕會如夢消散般緊緊抱入懷中。彷彿只要一眨眼,就會從指間溜走。


答えを知ってるのは 誰の瞳?

予言に背を向け 塔を壊し 君と生きていく

知曉答案的,是誰的眼眸?

我無視預言、擊毀高塔,只為與你一同前行!


空を目指すため 種子は

地下深くから手を伸ばす

見えない翼 灰色に燃え上がる

以蒼穹為目標,深埋地底的種子努力的成長著。一雙看不見的羽翼,在灰燼中熊熊燃燒。


過去を壊す 鐘の音が

幸せを呼び歌になる

迷わないで

君が散る朝も 離れない

那終結過往的喪鐘,會化為呼喚幸福的樂章吧。無須迷惘,縱使你的人生迎來終點,我也不會離去。


堕ちてく果実の夜に

君の香りを胸に抱き

絡み合う指 劇場で舞い踊る

在這果實落地的夜中,將你擁入懷中,我倆十指緊扣,在劇場中翩然起舞。


君を濡らしていく雨

二人の場所は守るから

迷わないで

僕だけが散っても ここにいる

在這場淋濕你的滂沱大雨中,我會守住我倆的歸處。無須迷惘,就算此身煙消雲散,我也會伴你左右。


二人が散っても 愛があるよ

縱使死亡將我倆分離,愛也永恆不滅。

Clover Day's

 Clover Day's OPII - 真理絵 - Clover Heart's -New days recording-

src:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3860010

真理絵 - Clover Heart's -New days recording-

 

作詞:宮蔵

作曲:Manack

編曲:Manack

 

 

夕暮れの街駆け抜けてく 夢にまで見た景色

在夕陽下的街道奔跑著 連夢裡都會看見的景色

 

あの日出会った あなたと視線交わして

那一天與你相遇 和你對上了視線

 

戸惑いながら微笑んでた  その優しげな瞳

那雙溫柔的瞳孔 有點困惑的微笑著

 

無邪気な振りで  はしゃいでいたね  そう、あの頃

天真無邪的玩耍嘻戲、就樣那個時候一樣

 

ガラス色の小箱の中  閉じ込められた小鳥

玻璃色的小盒子中  被囚禁起來的小鳥

 

壊していい? 傷つけていい? 叶えて欲しくて

可以就這麼破壞? 可以就這麼傷害? 賭上一切也想實現

 

Clover Heart's…

Clover Heart's…

 

有りふれた幸せでいいの  温かな手で抱いて

就算是平凡的幸福也沒關係 用那雙溫暖的手擁抱著我

 

何も知らない私 愛を教えて

是你教會了懵懂無知的我什麼是愛

 

Clover Heart's…

Clover Heart's…

 

自信は無くていいの そうよ 震えたその手でいい

就算沒有自信也沒關係 就算是那雙顫抖的雙手也無所謂

 

目はそらさずに そっと温もり下さい

請別移開視線 悄悄地給予我溫暖吧

 

いつの日か抱いた  この胸の熱い鼓動の意味は

過去的日子裡所懷抱在心中 這股激昂鼓動的意義

 

誰かを愛し愛される事だと知った

是因為我明白了什麼是愛與被愛

 

強くぶつかり合う事さえ  恐くなんて無いから

就連激烈的衝突也沒什麼好畏懼的了

 

目を逸らさずに  見つめ返して  ねぇ 届くでしょう

別移開視線 請看著我 吶 傳達到了對吧

 

悲しみを抱えないで 私が側にいるから

不要一個人承受悲傷  因為我就在你的身邊

 

声にして 手を取って あなたを教えて

與你談話 牽起你的手 告訴了「你」的意義

 

Clover Heart's…

Clover Heart's…

 

一人きり戸惑っていたね 触れる事も出来ずに

獨自一人感到瓶頸了吧 就連碰觸都無法做到

 

差し伸ばしたこの手を 払いのけてまで

直到你甩開我伸出去的手為止 我都不會放棄的


Clover Heart's…

Clover Heart's…

 

わがままと言われてもいいの 欠けた心触れたい

就算你說我任性也沒關係 想碰觸你那欠缺的內心

 

熱い心重ねて 愛を紡ぎたい

溫熱的內心交疊在一起 想與你編織屬於我們的愛

 

有りふれた幸せでいいの  温かな手で抱いて

就算是平凡的幸福也沒關係 用那雙溫暖的手擁抱著我

 

何も知らない私 愛を教えて

是你教會了懵懂無知的我什麼是愛


Clover Heart's…

Clover Heart's…


わがままと言われてもいいの  欠けた心触れたい

就算你說我任性也沒關係 想碰觸你那欠缺的內心

 

熱い心重ねて 愛を紡ぎたい

溫熱的內心交疊在一起 想與你編織屬於我們的愛

 

Clover Heart's…

Clover Heart's…

 

蒼く遠い草原 二人この足で駆け抜けて

朝著遙遠藍天下的草原  彼此用這雙腳一起向前奔去吧

 

きっといつか見つけよう 小さなClover Heart's

總有一天一定能夠找到的 那小小的Clover Heart's

つなぐもの

 【歌詞翻譯】つなぐもの/ユイ(種田梨沙)、ヒヨリ(東山奈央)、レイ(早見沙織)

from:https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=30861&snA=466

作詞:利根川貴之

作曲:利根川貴之・坂和也

 歌:ユイ(種田梨沙)、ヒヨリ(東山奈央)、レイ(早見沙織)



未来と夢をつなぐもの それを信じているよ

さあ探しに行こう 一緒に


 ▍始終相信著那連結著未來與夢的事物

 ▍來吧 讓我們一起去尋找吧


瞳閉じたこの世界ですべてが叶う夢追いかける

現実(リアル)と違う今を生きている

この空の先には何がある?


 ▍閉上雙眼 這世上所有的一切都將實現 並追趕著夢想

 ▍生活在這不同於現實的當下

 ▍在這藍天的彼端有著什麼呢?


不確かな答えを探すのは一人きりじゃないから

つまずくことさえ 気にせずに前へ進むよ

傷だらけでも君を守りたいから


 ▍並不是只有隻身一人在尋找那飄渺的答案

 ▍所以就算跌倒了也不要在意 繼續向前走吧

 ▍就算遍體鱗傷我也想要守護你


笑顔と君をつなぐもの それを探しているよ

走り出した夢は離しはしない

さみしい夜に彷徨っても絆は消えないから

今握りしめるよ この手を


 ▍始終找尋著那連結笑容與你的事物

 ▍轉動的夢想一直都在身旁

 ▍即使徘徊於寂寞的夜晚 羈絆也不曾消失

 ▍現在就緊緊握住這雙手吧


神さえ創り出す世界で本当が何か探し続ける

現実(リアル)がどこにあるか解らない

本当の声を聴かせて欲しい


 ▍就連神也在這創造出來的世界裡持續尋找著真實

 ▍未曾知曉現實究竟位在何方

 ▍我只想聽聽你最真實的聲音


隠してた望みを話すのは一人きりじゃないから

飾らない心 真っすぐに届くといいな

傷ついてもいい君を守りたいから


 ▍並不是只有隻身一人在談述著那被隱藏的願望

 ▍這顆毫不掩飾的心能直接傳達給你就好了

 ▍就算受傷也無所謂 我只想要守護你


心と心つながるよ 今を信じているよ

迷わなくてもいい強さが欲しい

胸の痛みに震えても光は消さないから

今誓い合おうよ 未来に


 ▍始終相信著兩顆心會連結起來的現在 

 ▍不再迷惘也無妨 只想要變得更強 

 ▍即使撼動著心中的痛楚 光芒也不會消失

 ▍現在就對著未來相互起誓吧


笑顔見せてよそれだけで救われるから不思議だね

ちょっとしたきっかけで世界は変わるから

芯にある信じ合えるすべてを感じて


 ▍讓我看看你的笑容吧 不可思議的是 只要這麼做就能獲得救贖

 ▍只要有一點微小的契機 世界就會開始改變

 ▍堅定不移地相互相信著 來感受這所有的一切


笑顔と君をつなぐもの それを探しているよ

走り出した夢は離しはしない

さみしい夜に彷徨っても絆は消えないから

今握りしめるよ この手を


 ▍始終找尋著那連結笑容與你的事物

 ▍轉動的夢想一直都在身旁

 ▍即使徘徊於寂寞的夜晚 羈絆也不曾消失

 ▍現在就緊緊握住這雙手吧

blooming symphony

 blooming symphony

まいてつ Last Run!! Vocal Complete Album

Ayumi.

歌词

白いキャンバスの向こうで ひとつずつ色づいてゆく

透过纯白画布 色彩悠然浮现

街中の声はやがて 愛の形を映し出す

街巷喧闹之声,映衬心爱之形

扉をひらいたその先には どんなあしたが待っているのかな

倘若开启眼前门扉,将有怎样明日相待

トキメク瞬間を 踏み出すための力に変えて 鍵をあけたなら

悸动化为前行动力,坚定扭动手中钥匙

遥かな空 ひびき合うふたりのメロディ

晴空万里 两人的旋律相和相应

束ねた想いの筆で レールを描く

心意汇聚 前行的铁轨绘于笔下

目と目が合うたび ほら輝いてゆくよ

四目相对 闪耀的光芒映入眼帘

高鳴り始めた予感 ひらめくままに

胸中激昂预感 跃跃欲试

わたしだけの道標 手を伸ばすよ

心中指明路标 引我前行

キラリ笑顔があれば どこへだって行けるから

只要拥有灿烂的笑容 就能去往任何地方

きっと、果てしなく 広がる未来図

一定会无限延伸的 未来蓝图

部屋の外は眩し過ぎて 大きな背中に隠れた

房间的外面太过耀眼,躲在了高大的背影中

どんな自分でいたいの? 素直な声が溢れ出す

想要成为怎样的自己呢? 坦率的声音满溢而出

強がってばかりの毎日じゃ この恋は叶えられないから

每天都只是在逞强的话 这段恋情是不会实现的

過ぎてゆく時間を追い越すように 走り出したら ほら舞い上がるよ

为了超越飞速流逝的时间 而不停奔跑的话 将会飞上天空

羽ばたく夢 虹色にきらめく世界

展翅高飞的梦想 闪耀着虹色的世界

重ねた想いはいつか ハートを結ぶ

重叠的思念 总是会心心相印

しあわせの色は そうパレットの中に

幸福的色彩 一直在调色板中

涙の終わり合図に もう迷わない

眼泪结束的那一刻 已经不再迷茫

わたしだけのストーリー ページをめくる

仅仅只属于我自己的故事 将这一页翻开吧

未知に満ちたつぼみが 花を咲かせる朝に

充满未知的花朵 于此绽放的清晨

そっと、キスをして...強く抱きしめて

悄悄地、吻我一下…然后紧紧地抱住我

あの日芽吹いた 小さな種は 数えきれない 希望たち

在那天发芽的 小小的种子 是数之不尽的希望

陽だまりの中 触れ合う手と手 車窓に揺れる 光たち

在阳光下互相触碰的双手 在车窗中彼此闪烁的光芒

キラキラしてる ワクワクしてる 旅路の果てへ 揺られてく

闪闪发光的 欢欣雀跃的 旅途的尽头依旧闪耀着

うれしいことも 悲しいことも すべてを乗せて『ゆけ!』

无论是开心的事情 还是悲伤的事情 都要将这一切承载着『启程吧!』

遥かな空ひびき合う みんなのメロディ

遥不可及的天空 大家的旋律相互回响

束ねた想いの筆で レールを繋ぐ

彼此相连的思念之笔 将轨道紧紧交接吧

輪を描くように いまりンクしてゆくよ

就像描绘车轮一样 开始转动吧

高鳴り始めた予感 ひらめくままに

胸中激昂预感 跃跃欲试

わたしだけの道標 見つけたんだ

心中指明路标 引我前行

隣にいてくれたら どこへだって行けるから

只要你一直在我身边 就能前往任何地方

ずっと、果てしなく 広がる未来図

未来蓝图 一定会无限延伸


レイル・ロマネスク

 レイル・ロマネスク ハチロクver


彼方から此処まで

从远方到此处

懐かしきイ草の景色

那令人怀念的灯心草原

明日枯れてもなお

纵使会在明天枯萎

蘇るように

转眼又会翠绿漫天

雾のなか眠って

在雾中悄然沉睡的

忘れてた小さなライト

那被遗忘的小小电灯

今こそ火を灯せ

现在正是点亮之际

レイルロマネスク

Rail・Romanesque(铁路浪漫谭)

もういちど続く梦のさきへ

再次将梦想延续

やがて残す辙を辿りながら

追寻你留下的足迹

もうすこし追いかけてた瞳

差一点就能追上的目光

同じ道映すこと夸りにして

以能映照同一道路而自豪

カタコト鸣り响くため息を

鸣声响起

かき消す音に

这掩盖的叹息

诱われた気がして

将我邀请

振り向けばそこに

转身望去

いつからか一人で

不知何时将那独自一人

泣いていた小さな子ども

还在哭泣的孩子

手をとり乗り込んだ

牵起手一起乘上

レイルロマネスク

Rail・Romanesque(铁路浪漫谭)

もう二度と还らない时から

从那已无法返回的时光处

ひとつ连れてゆける

若可以选择并肩之人

君とゆける

我要与你携手同行

もうすこし追いかけていたくて

想再追上你一点

置いてきた涙のあたたかさよ

那残泪的余温

もういちど続く梦のさきへ

再次将梦想所延续

加速する动轮を契りに代え

以加速的动轮代替缔约

もうすこし大人になった日も

即使有朝一日我将会长大

このレイルの上ゆくよ

也要再次登上这行驶的列车

君とゆくよ

与你同行


Duca - Fate Line

 from: 【歌詞翻譯】神頼みしすぎて俺の未来がヤバい。OP Duca - Fate Line - Vongolaleo的創作 - 巴哈姆特 (gamer.com.tw)

神頼みしすぎて俺の未来がヤバい。OP


Duca - Fate Line

 

作詞:Duca

作曲:ANZIE

編曲:ANZIE

 

きっと会えるはず 見えない糸を

一定會找到的 那條無法看見的紅線


たぐり寄せたその先に

就在那集結起來的前方裡


数え切れないくらい 心に描いてた

數之不盡的心意 在內心裡描繪著


まだ見ぬ君の微笑み

你那至今還未看過的笑容


神様 なんていじわるな

神明大人為何如此的壞心眼


迷える子羊な僕の

成為迷途羔羊的我


願いは えっと普通の『幸せ』だったのですが…

許下的心願明明只是普通的『幸福』而已…


舞い降りた出逢いが告げる始まり

就這麼向我宣告了這從天而降的邂逅


運命線を乗り越えて

去跨越那條命運線吧


今日が明日になってゆく

今天將漸漸地朝向明天改變


戸惑いも不安も全部 もう見ないフリしない

無論是迷惑或不安 全部 都不要再裝作沒看見了


開き直れば   開くドアもあるだろう

只要重新審視 為我開啟的門扉也會存在對吧


生命線はこの気持ち

生命線就是這份心意


だってどこかで信じてるから

因為在內心的某處是如此相信著


ハードモードな現状も 新たな出逢いで ほら

困難模式的現狀 也會有嶄新的相遇 你瞧


光が差していくよ 手を伸ばせ

只要將手向前伸去的話 光芒就會照亮我們的


もっとできるはずそう焦るほど

越是想著 「應該能夠做的更好」 的話


大事なこと見落として

就越容易忽視掉重要的事情


一人でいること怖がっていたら

若是害怕著孤單一人的話


二人にはなれないのかも

或許就沒辦法找到另外一伴了


神様 どうか少しずつ

神明大人 請一步一腳印地


歩んでく僕を見ていて

好好看著向前邁進的我吧


願うは えっとあの子の『幸せ』に変更で

所許下的願望 已經轉變成希望那孩子能夠得到『幸福』


溢れてく想いで未来始まる

溢滿出來的心意使未來開始行動


運命線を塗りかえて

去改變那條命運線吧


過去を明日に変えてゆく

過去將漸漸地朝向未來改變


近づいてまた遠のく 理想は果てない

明明向前了一步卻又漸漸疏遠 理想真是無邊無盡


開き直って     開くドアはあけちゃおう

重新再來一次吧 打開那扇為我而設的門扉吧


生命線はこの勇気

生命線就是這份勇氣


やっと見つけた守りたいもの

終於找到想要守護的事物了


まだ好転しない現状も 楽しもうと思えるよ

就算是尚未好轉的現狀 也能覺得樂在其中唷


君という光 そっと包みたい

想讓名為你的這份光芒 悄悄地包圍著我


ずっと君の心 覆う灰色の雲

總是覆蓋著你內心的灰色烏雲


その正体を照らしてあげる

讓我為你照亮那烏雲的真面目


光に 僕がなる

我將化為光芒


運命線を乗り越えて

去跨越那條命運線吧


今日が明日になってゆく

今天將漸漸地朝向明天變化


戸惑いも不安も全部 もう見ないフリしない

無論是迷惑或不安 全部 都不要再裝作沒看見了


開き直れば   開くドアもあるだろう

只要重新審視 為我開啟的門扉也會存在對吧


生命線はこの気持ち

生命線就是這份心意


君に向かうこの気持ちで さぁ

以對你的這份心意 出發吧


たぐり寄せた糸を今 二人で強く結び

所集結起來的紅線 現在 將彼此緊緊連繫著


やっと出会えた君の微笑みに

終於能夠看見你的笑容了



2023年9月15日 星期五

ユウカ - Girls' Carnival

Making*Lovers  OP 

from: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3806801

ユウカ - Girls' Carnival

 

作詞:永原さくら

作曲:ウミガメ

編曲:ウミガメ

 

朝陽映す しずくよりも跳ねる

晨光照射 比水花還要活躍


前髪をどうにかして

趕快解決這亂糟糟的瀏海


コロン変えて 背伸びしたらアクビ出ちゃう

改變一下香水 伸懶腰之後卻打了個哈欠


あと一歩Girls' life

還差一步呢 Girls'life


フットワークもっと軽く 好きなMusic連れて

聽著喜歡的Music 讓腳步更加輕盈


Hi! 気分アップで

Hi! 情緒更加High


私アップデート

我將不斷進化


デートまでもう少し

距離約會還有一段時間


Ready? Go! 毎日 ガンバル カーニバル

Ready? Go! 認真地慶祝每一天


女の子は大丈夫

女孩子的話沒問題的


遅刻しても 寝落ちしても Cheers!

就算遲到了 就算睡著了 也要Cheers!


充電してまた明日 Yeah

充電之後明天再繼續努力 Yeah


Ready girl! 毎朝 ガンバル カーニバル

Ready girl! 早上都認真地慶祝每一天


女の子は寝てられない

女孩子是睡不著覺的


振り向かせる 駆け引きを研究中

為了讓你看我一眼 不斷研究著策略


世界中を夢中にさせて

要讓世界沉迷於我


着まわしOK 靴も気抜いちゃダメ

穿著打扮 OK 鞋子也不能鬆懈


勝負用カバンでいこう

背著決勝包包出門吧


ちょっと待って パスケース忘れてるかも

稍等一下 通行證或許忘記帶了


ハチャメチャGirls' time

轟轟烈烈的Girls' time


Ah マジックアワーもっと続け 可愛くいたいから

Ah 再給我更多的魔法時間 因為想要呈現最可愛的模樣給你


Foo...アガる状況

Foo...令人緊張的狀況


今日は See you 親友 どう言う?

今天呢 Seeyou 親友 該怎麼說?


レポートしよう

寫成一篇報告給我吧


Ready? Fight! 誰もが ライバル カーニバル

Ready? Fight! 每個人都是競爭者 就像嘉年華一樣熱鬧


女の子は大乱闘

女孩子間的大亂鬥


喧嘩しても カメラ向けて Cheers!

就算吵架了 也要面對相機 Cheers!


ハグしたらまた遊ぼう Yeah

擁抱完再一起出去玩吧 Yeah


Ready girl! 私も ライバル カーニバル

Ready girl! 我也是競爭者 就像嘉年華一樣熱鬧


女の子は負けられない

女孩子怎麼可以認輸呢


振り向いたら 昨日よりSmile more smile

若你注意到的話 我會比昨天更加Smile more smile


夢ひとつなんて物足りない

只有一個夢想才沒辦法滿足


鏡のPrincessが問いかけてくるAre you happy?

鏡中的Princess向我詢問 「Are you happy?」


Yes, don’t worry!

Yes, don’t worry!


Ready? Go! 毎日 ガンバル カーニバル

Ready? Go! 認真地慶祝每一天


女の子は大丈夫

女孩子的話沒問題的


遅刻しても 寝落ちしても Cheers!

就算遲到了 就算睡著了 也要Cheers!


充電してまた明日 Yeah

充電之後明天再繼續努力 Yeah


Ready girl! 永遠 ヨクバル カーニバル

Ready girl! 總是欲求不滿的慶祝每一天


女の子を楽しみたい

女孩子就該享受人生


振り向いたら あの人もSmile more smile

若注意到的話  那個人也會Smile more smile


世界中を夢中にさせて

要讓世界沉迷於我


Girls' Carnival 夢中で遊ぼう

Girls' Carnival 盡情地玩耍吧

 

2023年8月15日 星期二

Steamdeck 快捷鍵


Steam+
長按B    強制重新啟動
X            顯示鍵盤
L1         放大鏡
R1        螢幕拍照
L2        滑鼠右鍵
R2       滑鼠左鍵
右搖桿        搖桿當滑鼠
右觸控板        觸控板當滑鼠
按右觸控板    滑鼠左鍵
左搖桿上    螢幕光度+
左搖桿下    螢幕光度-
按觸控板右     Enter
按觸控板下    Tab
按觸控板左    Esc


2023年7月2日 星期日

Duca - Marry me?

from 【歌詞翻譯】ゴールデンマリッジ OP2 Duca - Marry me? - Vongolaleo的創作 - 巴哈姆特 (gamer.com.tw) 

https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3354918

ゴールデンマリッジ OP2


Duca - Marry me?

 

作詞:Duca

作曲:ANZIE

編曲:ANZIE

 

長い夢見ているような   君と過ごした日々

仿佛像是做了很久的夢  這與你一起度過的日子


現実は小説より 想像以上 ドラマを生み出す

現實比起小說     更能創造超越想像的偶像劇情節


その理屈は分かるけど

雖然能明白其中的道理


変わらない日々が流れてた

一成不變的日子就這樣流逝過去


未来のことはまだ分からない

未來會發生什麼還沒有人知道


本当にそう思っていたのに なぜ?

明明是那麼想的沒錯 但是為什麼呢?


愛とか難しくて        簡単に語れなくて

「愛」是如此難懂   無法三言兩語就能說明白


だけど今    高鳴る鼓動

但是現在   心中這高昂的鼓動


Maryy  me    いつか聞いた

「嫁給我」   總有一天會聽到的


ラブソングのフレーズが そっと

偷偷地出現在情歌的詞曲裡


心くすぐるように リフレインする

讓我的內心蠢蠢欲動不斷反復著


幸せがそうじゃないかの

所謂的幸福是不是就是那樣呢?


正解は一つではないから

但是答案並非只有一個


大切にしたいものだけ

想要好好守護的事物


一つだけじゃないはずだから

肯定不是只有一個而已


願うことより    感じることを

與其許下願望   更能讓我感受到的是


ゴールドより輝く   君とのとき

比起黃金還要閃耀  與你在一起的時光


愛とか眩しすぎて    困難に思ってしまう

「愛」是如此耀眼   讓人覺得難以直視


だけど今    はじける鼓動

但是現在   心中這雀躍的鼓動


Marry  me    鐘の音も

「嫁給我」  不論是鐘聲


カラフル花びらシャワーも

或是這繽紛的花瓣之浴


君とならどんなに   Happyだろう

只要與你一起的話  無論何時都會很快樂對吧


思い合うこと  傍にいること

互相思念也好  待在身旁也好


まっすぐ誓ってるよ   君へ届け

都能坦率的發下誓言  傳達到你心裡


愛より愛しいもの 永遠を感じたから

正因為能一直感受到比「愛」還要更憐愛的事物


抱きしめる 君の全てを

才想緊緊抱住你的一切


Maryy  me    いつか聞いた

「嫁給我」   總有一天會聽到的


ラブソングのフレーズが そっと

偷偷地出現在情歌的詞曲裡


二人口ずさんで

彼此口中哼唱著


Will you  marry  me?

「妳願意嫁給我嗎?」

2023年5月8日 星期一

Steamdeck 螢幕觸控無反應

from:Touchscreen not working :: Steam Deck Bug Reports (steamcommunity.com)


Steamdeck 螢幕觸控無反應, 問題來自軟件, 普通關機是不足夠, 需要以下方法完全關機

解決方法

  1. 正常關機
  2. 長按Vol+, 再按Power 開機
  3. 使用左D-pad 作上下左右, 選Setup Utility, 按A確定
  4. 在Power Menu, 選Battery Storage Mode
  5.  按Power 正常開機

2022年10月28日 星期五

SD/SDHC/SDXC Card 速度分級標記, 及最大容量

容量

  • (micro)SD - <2GB
  • (micro)SDHC - 4GB- 32GB
  • (micro)SDXC - 64GB-2TB


以連續最小寫入速度MBPS 計

 C(Speed Class)

  • C2 - 2MBPS 
  • C4 - 4MBPS 
  • C6 - 6MBPS 
  • C10 - 10MBPS 

U(Ultra Speed Class)

  • U1 - 10MBPS 
  • U3 - 30MBPS 
UHSI - 最高寫入速度104MBPS, 沒有此標記, 只有最高20MBPS
UHSII - 最高寫入速度312MBPS
UHSIII  - 最高寫入速度624MBPS

V(Video Speed Class) 需支持UHSI/UHSII
  • V6 - 6MBPS
  • V10 - 10MBPS
  • V30 - 30MBPS
  • V60 - 60MBPS
  • V90 - 90MBPS
A(App Performance Class), 注重隨機讀寫次數
  • A1- Read  IOPS 1500, W IOPS 500
  • A2- Read  IOPS 4000, W IOPS 2000

    LVS(Low Voltage Signaling)
    • 除了能在常規3.3V工作, 能在1.8V工作









    2018年12月7日 星期五

    PS4 換硬碟教學(沒有USB3.0外置硬碟)

    前言
    網上教學換硬碟前, 除備份遊戲存檔, 獎盃外, 還要備份遊戲資料, 這也是新機換硬碟容易的原因.
    但備份遊戲資料時需要一隻USB3.0 外置硬碟作USB儲存裝置, 需要裝置, 時間作備份及還原, 我記錄下一個沒有USB3.0 外置硬碟下的動作
    如新機, 請直接跳至準備USB隨身碟

    需要
    新2.5吋硬碟(250GB到8TB皆可)
    USB線, 連線PS4至手制
    USB隨身碟 大於2GB 

    流程
    備份遊戲存檔
         主畫面>Playstion PLUS>會員管理>線上儲存空間>主機儲存空間的保存資料>上傳至線上儲存空間(或複制至USB儲存裝置)>OPTIONS>選擇複數應用程式>全選>上傳
    備份獎盃
        主畫面>獎盃>按OPTION>與PlayStation Network同步
    準備USB隨身碟
        到https://asia.playstation.com/cht-tw/ps4/system-update/ 下載更新檔案(新安裝)
        把下載了的PS4UPDATE.PUP 放到 USB隨身碟 路徑為U:\PS4\UPDATE\
    更換硬碟
       左上角的外殼一推可拆到>換硬碟
    開機
        插入USB隨身碟, 以USB線連接手制, 開機後進入安全模式, 跟指示安裝系統資料, 初始化硬碟資料, 然後做初始設定
    還原遊戲存檔
        登入PSN後會還原獎盃
        主畫面>Playstion PLUS>會員管理>線上儲存空間>線上儲存空間的保存資料(USB儲存裝置的保存資料>下載至主機儲存空間>OPTIONS>選擇複數應用程式>全選>下載

        

    2017年6月16日 星期五

    n3ds降級和破解

    前言

    很無言很多google「n3ds 降級」中文的結果,不是沒有過程,或指向一個要積分才看到的討論區文章,甚至收錢破解,說明中國人的劣根性。相比老外很樂意分享過程和知識,才有這篇文章,非常感激nedwill。這文章會盡細記綠過程,以日版new 3dsll 9.4.0.21J做例子。

    參考

    [3DS] How To Downgrade From 11.X (No DSiWare, 100% FREE!)
    [3DS] How To Install & Use Soundhax
    Installing boot9strap (2xrsa)

    需要

    細十字螺絲批
    電腦
    micro sd讀卡器


    過程

    降級

    拆n3ds 取出micro sd 其放入電腦
    下載Soundhax
    下載otherapp(中間位置Otherapp/ropbin payloads需在網頁選擇版本)
    放置在sd卡

    boot9strap

    下載Luma3DS降壓放在sd卡根資料夾
    下載boot9strap放在新資料夾sd:\boot9strap
    下載SafeB9SInstaller降壓,取出arm9.bin和arm11.bin放在sd卡根資料夾
    你會有
    ndssd:\boot9strap\boot9strap.firm.sha
    ndssd:\boot9strap\boot9strap.firm
    ndssd:\bootfirm
    ndssd:\arm9.bin
    ndssd:\arm11.bin
    放sd入n3ds


    2015年5月28日 星期四

    警隊階級/術語

    警隊階級

    憲委級

    警務處處長(CP, 一哥)

    警務處副處長 (DCP)
    警務處高級助理處長 (SACP)
    警務處助理處長 (ACP, 水泡)
    總警司(CSP, 一拖二, 痴線婆)- (警務處助理處長下一階級). 通常是部或區的指揮官
    高級警司(SSP,一拖一, 蛇蛇P)- 通常是部或區的副指揮官
    警司(SP, 風車, 老蠢) - 通常是總部單位主管或分區指揮官

    督察級

    總督察(CIP, 總幫, 三粒花) - 通常是總部單位副主管或分區副指揮官
    高級督察(SIP, 大幫, 兩粒一瓣) - 小隊指揮官
    督察(IP, 幫辦, 兩粒花) - 小隊指揮官
    見習督察(Police Inspector, PI, 豬仔幫,朱粒, 一粒花) - 小隊指揮官

    員佐級

    警署警長(Station Sergeant, SSGT, 示沙, 雞仔餅, 鬼王, 舊制叫Major Sergeant咩渣) - 小隊指揮官,小隊副指揮官
    警長(Sergeant, SGT, 三柴, 大柴, 沙展) - 分段指揮,車輛指揮
    高級警員(SPC, 一柴, 回力刀, 安慰柴, 傷心柴, 可憐柴) - 巡邏人員
    警員(Police Constable, PC, 散仔, 老散, 黑腳) - 巡邏人員



    術語

    人情-假期
    夜尾-夜班
    革扯-革職
    紀律處分-砵Disciplinary Board
    退休-咬糧
    番淹-重即聘請
    報案室當值主管-坐堂
    巡邏-行Beat

    很多行職業都有其行內的術語,是行外人不容易明白的,這也是一種行業尊嚴吧。警察行業之複雜,眾人皆知,當然也用很多術語;天天接觸,耳濡目染之下,不久也琅琅上了。

    先從職級說起,最低級的是PC(Police Constable),即普通警員,又叫'散仔'或'老散'。警員升一級是「警長」 (Sergeant),即'沙展'。衣袖上有三條銀色V形的條子,他們叫'柴',所以警長又叫三柴。警長升一級是「警署警長」(Station Sergeant),舊制叫Major Sergeant,所以又取其音叫咩喳,我喜歡叫他們阿喳。衣袖上有一個圓形的勳章,他們叫雞仔餅,所以警署警長又叫雞仔餅。

    高一個階級便是警官了,首先是督察,Inspector級,香港人都知道又叫幫辦。新入職、試用期未滿的幫辦,肩頭上掛一粒星,他們叫'花',所以叫新入職幫辦叫一粒花,或朱粒。朱是以前秘密社會一字的暗語。試用期滿,肩頭上可以掛2粒花;考一個試,見Promotion Board合格,便可以掛2粒花加一條銀色的條子,成為高級督察。再考一個試,見Board合格,便成為三粒花總督察,總督察就已經算是很高級別的大官了,我還沒考上,還要勤力阿。明天有時間就講一個假總督察大鬧PTU的案件。

    督察Inspector級之上,便是警司階級。警司的肩頭上有皇冠勳章為記,警帽前沿有一條的銀色裝飾,與眾不同,遠遠都可以看得見,十分威風,所以警司又叫白帽邊,又稱老巡。
    [ 轉自鐵血社區 http://www.tiexue.net/ ]

    警司之上是高級警司,高級警司之上是總警司,再上便是助理署長級了。助理署長之上有高級助理署長,之上是副署長,最高是署長,再往上就是特首了,哈哈。

    在警隊裡,假期叫人情,夜班叫夜尾,革職叫革扯。警察聞之膽喪的紀律處分研叫“砵”(Disciplinary Board的Board),可作名詞和動詞用,例如某警員做錯事,被上司砵,最好別被砵,因為一旦有紀律處分很難升職或提薪,也就是做不了“幹部”了,呵呵。退休叫咬糧,警員45歲便可以申請咬糧,之後重新聘請叫番閹──這是警員一生最好的安排,馬上入住一間公共房屋、享有退休金和長俸,此外既屬已經退休,就算犯了甚麽大錯也不能革職,最多是停止僱用,不會影響繼續支取長俸。

    報案室的當值主管(Duty Officer)簡稱DO,又稱坐堂,把報案的資料寫下來叫落簿。負責調度警車的主管警長叫車頭,負責調查死因的警員叫尸王。地區叫環頭,一個警察負責巡邏的個別地區叫“Beat”,巡邏叫行Beat,上司去監察行Beat的警員叫辣更。搶劫叫老笠(Robbery的Rob音),爆竊桉叫老爆,強姦桉叫老強,與未成年少女發生性行為叫鑊仔牛柳,跳樓案叫空中飛人,跟行動叫扒攤,開槍叫燒槍,槍戰叫燒火。臥底去籠,但一般大家不討論這個,因為這個是非常機密的,簽署保密協議和任務協議,即使知道了也不敢說,說了傳到犯罪集團或幫派中,馬上就會被咔嚓咔嚓了,一般臥底恢復身份都不做巡邏、O記或拋頭露面的工作,被原來幫派的“同事”看見了,也會有危險的。運毒叫送貨,黑幫談判叫飲茶,有嫌疑被叫到警署調查詢問叫請你喝咖啡,犯事了躲起來叫潛水,跑路叫走船。

    警察拘捕疑犯時說的「唔係是必要你講,不過你講乜我會用筆寫低,將來會用來做呈堂証供」的程序,叫Caution,說這段話就叫Cau佢。

    至於一般人看老電影,印象最深的戴氈帽穿大褸的探長,其實一早已在警務署絕跡,在80年代已經見不到。據他們說,探長是舊制,其職級不過是「刑事偵緝Major Sergeant而已,論階級還未到督察級。 不過在以前那個警務署集團式貪污盛行的年代,探長控制區內的黃賭毒活動,掌握著收黑錢的來源,連上級也要接受其好處,才有呼風喚雨之能耐。那些探長經常請記者吃飯打好關係,致使有些報導警方行動的新聞,竟然寫成華探長XXX'率領'YYY 和ZZZ警司,偕同十數名探目,前往甚麽甚麽地方掃蕩…..鬧出大笑話!

    如今回歸都10多年後的警察們,不同部門和行政單位都戴不同的帽子和製服,EU啊PTU啊什麼BU啊都是戴貝雷帽,PC啊SGT啊都戴“大檐帽”,防爆和FEG及QRF都戴鋼盔,SDU戴反恐面具,一般的O記和便衣什麼都不戴,更不用穿制服,工作方便會戴棒球帽,我呢就穿西裝,偶爾太陽曬就戴個巴拿馬涼帽,如果趕上檢閱或受訓或正規調查或嘉許就必須穿正式製服和肩章戴帽子,最終要的是皮鞋一定要擦的亮,可以擦完用打火機烤一下,非常耀眼,更衣室很多伙計都這麼做。

    2015年5月21日 星期四

    u torrent 去廣告

    在進階設定中, 「過濾」欄搜尋下方句子的字眼,把它們全部設定成 false 就可。
    offers.left_rail_offer_enabled/left_rail_offer
    gui.show_plus_upsell
    offers.sponsored_torrent_offer_enabled/sponsored_torrent_offer_enabled
    bt.enable_pulse
    gui.show_notorrents_node
    offers.content_offer_autoexec

    from: http://unwire.hk/2015/03/11/how_to_set_utorrent/software/

    2014年9月29日 星期一

    古人结交在意气,今人结交为势利。从来势利不同心,何如意气交情深。

    古人结交在意气,今人结交为势利。从来势利不同心,何如意气交情深。

    古时候的人交朋友主要看对方脾气秉性是否合得来,现在的人却看重的更多的是对方的地位和是否能给自己带来好处。但是,从古至今凡是因为看重对方地位或交朋友从利益角度出发而结交的朋友,从来都没有真心实意的;反而是那些意气相投的朋友友谊深厚。

    from:http://zhidao.baidu.com/question/343396078.html

    Lenovo Z510 Wifi unstable solulation


    1. Remove Lenovo Power Management
    2. Device Management -> Network Interface -> Intel Wireless-N 7260 -> Switch tab to Power Management -> Uncheck Allow Computer close the device for save powe
    or buy a wifi mini adapter

    2014年8月21日 星期四

    財務報表

    26
    資產負債表
    擁有資產
    -有形資產,如現金,投資金額,其他人欠款
    -無形資產,商譽
    虧欠負債-債務,如準備金,股東權益(所有權利益)
    股東權益 資產與負債之差額
    借項 debit charge資產增加,負債減少的分項
    貸項 負債科目增加 資產科目減少的分錄
    資本capital與公積surplus (營運成果,股利)是負債科目
    複式分錄記帳系統double entry system
    每記錄一筆借項,連帶另一筆貸項,所以負債科目總和永遠等於負債科目

    34
    一個公司的規模可能是以其資產或銷貨收入來衡量. 不管是採用哪一個標準,數字的重要性完全都是相對的,而且必須根據產業的背景來做判斷。例如一個小型鐵路公司的資產一定會超過一個大型百貨公司的資產。從投資的觀點來說,尤其是高投等級債券或優先股的買家,應該更重視企業規模大小的問題,投資工業公司領域時更應該重視這一點,因為工業領域的小型公司比鐵路或公用事業裡的小公司更可能因突發性變故而受創。但如果是為了賺取投機性的利潤或長期資本利得收益而買這些公司,就不一定要那麼堅持賺買具有主導成份的公司,因為過去有無數例子顯示,小型企業的成長遠比大班企業高。畢竟這些大型企業本身在它們的規模相對突小的時代,也曾是最好的投資機會。

    35
    股票持有人對一個企業的所有權或權益是以股本與公積表達。股東所繳納的資金被稱為股本,而盈餘當中沒有被用來發放股利的部分被稱為公積。

    37
    股本和公與的差異可能是很沒有意義的。...最好是將股本和其他各種公積項目整合為一個數字,再根據這一個數字來分析股東的總權益。

    38
    財產科目佔總資產的比例因企業業務型態的不同而很大的差異。

    41
    土地以外的所有固定資產都難逃因老化與使用而產生價值漸折損問題。
    每年應提列的折舊費用金額是根據財產的價值(通常是以成本表達),預期使用年限以及這些財產報廢後所師剩下的殘值或廢棄值價所計算出來。

    42
    經常會有新發明或改良的產業的設備很快就變得過時,即使設備本身依舊能夠繼續服役。...汽車和化學等產業的公司應該在工常折舊以外,另外再提列過時的費用。
    建築物2-5%
    機械7-20%
    家具與固定裝置10-15%
    汽車與卡車20-25%

    58
    淨流動資產(營運資金)=流動資產-流動負債
    研判工業型企業財務狀況的極重要因素
    衡量一個企業手頭寬裕地得以繼續經營業務且不會面臨銀根緊縮的問題
    在不需要籌措新財源的情況下即可擴張營運
    因應緊張狀況與損失,不致陷入災難性局面
    流動比率=流動資產/流動負債

    營運資金佔每一塊錢銷貨收入的比率
    相對固定資產與資本的結構,尤其相對長期負債和優先股的比例
    速動資產=流動資產-存貨

    61
    一個公司的流動比率應該要達到什麼水準才令人滿意,多多少少取決於行業的特性。...流動資產的變現性愈高,流動資產超出流動負債的幅度就不需要那麼高。


    62
    速動資產=流動資產-存貨
    一般要求現金項目與應收款項的總和必須超過流動負債總額


    65
    周轉率=年度銷貨收入/年底存貨
    真正周轉率用 銷貨成本

    66
    %=存貨/流動資產總額

    79
    每股帳面價值(包含無形資產)=(資本額+公積)/股數
    有形資產/每股淨帳面價值=(資本額+公積-商譽)/股數

    81
    債券淨帳面價值=(優先股+普通股+債券+公積-商譽)/債券
    債券清算價值=債券面額
    優先股淨帳面價值= (優先股+普通股+債券+公積-商譽-債券)/優先股股數
    優先股清算價值=優先股面額*1.05
    普通股淨帳面價值= (優先股+普通股+債券+公積-商譽-債券-優先股清算價值)/普通股股數

    2014年6月23日 星期一

    Morning-sugar rays

  • 緩んだ空気の隙き間に新しい季節
  • 夜が穏やか過ぎて 手をつないだ
  • yozuca* - Morning-sugar rays
  • 作詞∶こだまさおり
  • 作曲∶俊龍
  • 絡めた指がいつからかピッタリだよね
  • 何も零れないようにできていたの?
  • あんなに不安をぶつけた わたしだったのに
  • 不思議 黙っていても安心する
  • ねぇわたし あなたにちゃんと伝えられてる?
  • 些細な日常までも すごく尊い
  • 惹かれあう運命と呼べる 絆と誓えるわ
  • ただ愛したい ただ守りたい 二人がいたね
  • 別々のカラダがうれしい 分けあえる温もり
  • 支えあうたびに強く 優しい光 うまれるよ
  • 時々真面目に叱って 励ましてるね
  • そっと言葉足らずの 愛をくれる
  • ねぇ二人 こんなに全身で向きあって
  • 弱さもずるい部分も さらけ出せるよ
  • 求めあう運命だったの 絆に誓えるわ
  • たった一度 たった一人 約束のひと
  • 別々の道が重なって それはもう自然で
  • 同じ未来を照らす 優しい光 纏ってる
  • 絡めた指がいつからか あなたの一部
  • 感じて、ずっと、わたし
  • 伝えていく
  • 惹かれあう運命と呼べる 絆と誓えるわ
  • ただ愛したい ただ守りたい 二人がいたね
  • 別々のカラダがうれしい 分けあえる温もり
  • 支えあうたびに強く 優しい光 うまれるよ
  • 緩んだ空気の隙き間に新しい季節
  • 朝を静かに待って 歩き出そう

  • 2014年1月29日 星期三

    JOJO的奇妙冒險

    二個囚犯從監獄的窗子往外看,一個人看到泥地,一個看到星星。--弗雷迪理。蘭克布烈吉-不滅之詩

    勇氣是去了解恐怖並且把恐怖化為我的囊中之物!

    死並不可惜,但我絕不希望被他捨棄之後才遭人殺害。因為惡人也需要惡人的救世主…嘻嘻嘻